Цель и причина: "tame ni"

Конструкция ために (tame ni) имеет два основных значения: цель («для», «ради», «чтобы») и причина («из-за», «вследствие»). В значении цели она указывает на намеренное действие ради достижения результата, а в значении причины (обычно в официальном стиле) объясняет произошедшее.

Для выражения цели присоединяйте ために к глаголу в словарной форме (например, ryouko suru tame ni — чтобы путешествовать) или к существительному через частицу の (например, kazoku no tame ni — ради семьи). Для выражения причины в формальной речи она присоединяется к глаголам в прошедшем времени или к прилагательным.

Типичная ошибка учащихся — использование ために для выражения цели с глаголами в потенциальной форме («чтобы мочь») или непроизвольными глаголами. С ними вместо ために необходимо использовать суффикс ように (you ni), например: nihongo ga話せるように (чтобы мочь говорить по-японски), а не 話せるために.