Повелительное и желательное наклонения (Бұйрық және қалау рай) в казахском языке
Imperative and Optative Moods
Повелительное наклонение выражает приказ, просьбу и совет, а желательное наклонение (-ғысы келу) — желания и намерения.
*Повелительное наклонение (Бұйрық рай)* выражает приказ, просьбу, совет или разрешение и строго учитывает категории вежливости:
1. Парадигма повелительного наклонения: - 1-е л. ед. ч.: -(а)йын / -(е)йін (оқиын — дай-ка я почитаю, жазайын — разрешите я напишу). - 1-е л. мн. ч.: -(а)йық / -(е)йік (барайық — давайте пойдем!, істейік — давайте сделаем!). - 2-е л. ед. ч. неофиц.: чистая основа (оқы!, жаз!), мн. ч.: -ыңдар / -іңдер (жазыңдар!). - 2-е л. ед. ч. вежл.: -ыңыз / -іңіз (оқыңыз, келіңіз), мн. ч.: -ыңыздар / -іңіздер (оқыңыздар). - 3-е л.: -сын / -сін (келсін — пусть придет, айтсын — пусть скажет).
2. *Желательное наклонение (Қалау рай: -ғы/-гі + келу): 'хотеть сделать что-то': - Менің көр-гі-м келеді (Я хочу увидеть), - Оның бар-ғы-сы келеді* (Он хочет поехать).
Смягчение частицей -шы/-ші: көмектесіңізші (пожалуйста, помогите).
Примеры
Құрметті қонақтар, төрлетіп, жоғары шығып жайғасыңыздар.
Уважаемые гости, проходите, пожалуйста, на почетное место и располагайтесь.
Ертеңгі маңызды емтиханға бүгін кешке бәріміз бірге дайындалайық.
Давайте сегодня вечером все вместе подготовимся к завтрашнему важному экзамену.
Менің осы жазғы демалыста әдемі Алтай тауларына барғым келеді.
Я хочу поехать в красивые Алтайские горы во время этих летних каникул.
Өтінемін, маған осы күрделі сұрақтың мәнін толығырақ түсіндіріп беріңізші.
Пожалуйста, объясните мне суть этого сложного вопроса более подробно.
Похожие термины
Учите kk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.