Агглютинация и цепочки аффиксов (Жалғамалылық) в казахском языке
Suffix Chaining and Agglutination
Агглютинация позволяет выстраивать цепочки суффиксов к корню: залог + отрицание + время + модальность + лицо в строгом порядке.
Агглютинация (нанизывание цепочек аффиксов) (Жалғамалылық) — главный морфологический принцип казахского языка. В отличие от языков флективного строя (русского, польского), каждый аффикс в казахском слове выражает строго одно грамматическое значение и присоединяется к неизменяемому корню по законам сингармонизма.
Иерархия слотов в глагольной морфологии: Корень → Залог (побудительный/страдательный) → Отрицание (-ма) → Вид/Причастие → Время → Лицо
Проследим нарастание основы айт- (говорить): - айт (скажи), - айт-қыз* (заставь сказать, побуд. залог), - айт-қыз-ыл (быть заставленным сказать, страд. залог), - айт-қыз-ыл-ма (не быть заставленным сказать, отрицание), - айт-қыз-ыл-ма-ды* (не было поручено сказать, прошедшее время).
В именной системе порядок столь же строг: Корень → Словообразование → Множественное число → Притяжание → Падеж (үй-лер-іміз-де = в наших домах). Понимание этого конструктора позволяет легко понимать и строить даже самые многосложные казахские слова.
Примеры
Бұл маңызды құжаттардың барлығы жаңа басшының тапсырмасымен қайтадан тексертілді.
Все эти важные документы были заново проверены по распоряжению нового руководителя.
Біздің мектептеріміздегі жас мұғалімдердің барлығы білікті мамандар болып саналады.
Все молодые учителя в наших школах считаются квалифицированными специалистами.
Бұл қиын мәселенің мән-жайы халықаралық жиында әлі толық түсіндірілмеді.
Суть этой сложной проблемы еще не была полностью разъяснена на международном собрании.
Асқар өзінің уақытының тығыздығына байланысты жиналысқа қатыса алмауы мүмкін.
Из-за нехватки времени Аскар, возможно, не сможет принять участие в собрании.
Похожие термины
Учите kk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.