Согласование прилагательных и 4 типа склонения в румынском языке
Adjective Agreement and 4 Inflection Classes
Прилагательные согласуются в роде, числе и падеже и делятся на группы с 4 формами (bun), 3 формами (lung), 2 формами (mare) и неизменяемые.
*Имена прилагательные (Adjectivele) в румынском языке согласуются с существительными в роде, числе и падеже. По количеству окончаний (форм) прилагательные делятся на 4 морфологических класса*:
1. С 4 окончаниями (полная парадигма): - Имеют 4 различные формы для муж./жен. рода ед. и мн. числа: - bun (муж. ед.), bună (жен. ед.), buni (муж. мн.), bune (жен./ср. мн.). - frumos, frumoasă, frumoși, frumoase; înalt, înaltă, înalți, înalte. 2. С 3 окончаниями: - Прилагательные на -esc: românesc (муж. ед.), românească (жен. ед.), românești (общая форма мн. ч.). - Прилагательные на -g/-c: lung, lungă, lungi; adânc, adâncă, adânci. 3. С 2 окончаниями (различают только число, на -e): - mare (большой/большая) → mari (большие): un om mare, o casă mare, oameni mari, case mari. - dulce → dulci, subțire → subțiri, verde → verzi. 4. Неизменяемые прилагательные (1 форма): - Заимствованные обозначения цветов: bej, gri, oranj, roz, crem, maro: o fustă bej, pantofi gri.
Существительные среднего рода требуют формы мужского рода в единственном числе (un dulap frumos) и формы женского рода во множественном (două dulapuri frumoase).
Примеры
Am cumpărat o carte nouă și foarte interesantă pentru orele de lectură.
Я купил новую и очень интересную книгу для уроков чтения.
Orașele mari și moderne au o rețea excelentă de transport public.
Крупные и современные города имеют отличную сеть общественного транспорта.
Profesorii români au prezentat studii valoroase la conferința europeană.
Румынские преподаватели представили ценные исследования на европейской конференции.
Ea a purtat o rochie bej elegantă la dineul oficial de aseară.
Она надела элегантное бежевое платье на вчерашний официальный ужин.
Похожие термины
Учите ro язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.