Степени сравнения прилагательных (mai, cel mai, foarte) в румынском языке
Degrees of Comparison (mai, cel mai, foarte)
Степени сравнения образуются аналитически: сравнительная с mai (mai mare decât), превосходная с cel mai, абсолютная со словом foarte.
Степени сравнения качественных прилагательных и наречий в румынском языке образуются аналитическим путем с помощью служебных слов:
1. *Сравнительная степень (Comparativul): - Превосходство: mai (более) + прилагательное + decât (чем): - Acest munte este mai înalt decât celălalt (Эта гора выше, чем та). - Равенство: la fel de ... ca (так же ... как): - El este la fel de inteligent ca fratele său (Он так же умен, как его брат). - Неполнота качества: mai puțin ... decât* (менее ... чем).
2. *Относительная превосходная степень (Superlativul relativ): - Образуется частицей cel / cea / cei / cele + mai + прилагательное: - Муж. р. ед. ч.: cel mai bun prieten (самый лучший друг), - Жен. р. ед. ч.: cea mai mare clădire (самое большое здание), - Муж. р. мн. ч.: cei mai buni sportivi (самые лучшие спортсмены), - Жен./ср. р. мн. ч.: cele mai frumoase orașe* (самые красивые города).
3. *Абсолютная превосходная степень (Superlativul absolut): - Выражается наречиями foarte (очень), extraordinar de (чрезвычайно), tare: un film foarte interesant* (очень интересный фильм).
Примеры
Acest traseu montan este mult mai dificil decât cel pe care am mers ieri.
Этот горный маршрут намного сложнее, чем тот, по которому мы шли вчера.
București este cel mai mare și cel mai populat oraș din întreaga țară.
Бухарест — самый большой и самый густонаселенный город во всей стране.
Profesorul ne-a recomandat o carte foarte captivantă despre știință.
Преподаватель порекомендовал нам очень увлекательную книгу о науке.
Ea este la fel de talentată și dedicată ca toți colegii săi din echipă.
Она так же талантлива и преданна делу, как и все ее коллеги по команде.
Похожие термины
Учите ro язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.