Неопределённый артикль (un, o, niște) в румынском языке
Indefinite Articles (un, o, niște)
Неопределённые артикли ставятся перед словом: un (муж./ср. р. ед. ч.), o (жен. р. ед. ч.) и niște (множественное число всех родов / 'несколько').
В отличие от определённого артикля, *неопределённый артикль (articolul nehotărât) в румынском языке ставится перед* существительным:
1. Мужской род (ед. ч.): un (un băiat — какой-то мальчик, un prieten — друг). 2. Средний род (ед. ч.): un (un scaun — стул, un bloc — многоэтажка, un dicționar — словарь). 3. Женский род (ед. ч.): o (o fată — девочка, o carte — книга, o cafea — кофе). 4. Множественное число (все роды): niște (niște studenți — несколько студентов, niște fete — какие-то девушки, niște mere — какие-то яблоки).
Партитивное значение: С неисчисляемыми существительными niște означает 'немного / некоторое количество': niște apă (немного воды), niște pâine (хлеба), niște lapte (молока).
В родительном/дательном падеже неопределенные артикли изменяются: unui (муж./ср. род), unei (жен. род), unor (множественное число всех родов).
Примеры
Am văzut un film foarte interesant la cinematograful din centru.
Я посмотрел очень интересный фильм в кинотеатре в центре.
Pe masă este o revistă nouă cu articole despre tehnologie.
На столе лежит новый журнал со статьями о технологиях.
Am cumpărat niște mere dulci și niște struguri proaspeți de la piață.
Я купил на рынке несколько сладких яблок и немного свежего винограда.
Te rog să-mi aduci niște apă rece din bucătărie.
Пожалуйста, принеси мне немного холодной воды из кухни.
Похожие термины
Учите ro язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.