Настоящее время изъявительного наклонения и 4 спряжения в румынском языке
Present Indicative and 4 Conjugations
Глаголы делятся на 4 спряжения по инфинитиву (-a, -ea, -e, -i/-î), причем многие принимают суффиксы -ez или -esc.
*Настоящее время (prezentul indicativ) выражает действие, происходящее в момент речи или регулярно. Все глаголы распределяются по четырем спряжениям* в зависимости от окончания инфинитива:
1. 1-е спряжение (на -a): a lucra (работать), a învăța (учить). - Без суффикса: află, cântă. - С суффиксом -ez: lucrez, lucrezi, lucrează, lucrăm, lucrați, lucrează. 2. 2-е спряжение (на -ea): a avea (иметь), a vedea (видеть), a putea (мочь). - văd, vezi, vede, vedem, vedeți, văd. 3. 3-е спряжение (на -e): a merge (идти), a face (делать), a scrie (писать). - scriu, scrii, scrie, scriem, scrieți, scriu. 4. 4-е спряжение (на -i / -î): a citi (читать), a vorbi (говорить), a dormi (спать). - Без суффикса: dorm, dormi, doarme, dormim, dormiți, dorm. - С суффиксом -esc / -ăsc: vorbesc, vorbești, vorbește, vorbim, vorbiți, vorbesc.
Характерная черта румынского языка: формы 3-го лица единственного и множественного числа очень часто полностью совпадают (el citește / ei citesc, el lucrează / ei lucrează).
Примеры
În fiecare dimineață lucrez la un proiect nou de cercetare.
Каждое утро я работаю над новым исследовательским проектом.
Studenții vorbesc fluent mai multe limbi străine moderne.
Студенты свободно говорят на нескольких современных иностранных языках.
Noi mergem adesea în drumeție pe traseele din munți.
Мы часто ходим в походы по тропам в горах.
Mihai scrie un articol științific pentru o revistă internațională.
Михай пишет научную статью для международного журнала.
Похожие термины
Учите ro язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.