Будущее время в словацком языке (Сложное и простое)
Future Tense Formation (Budúci čas: budem + infinitív a dokonavé tvary)
Несовершенный вид образует сложное будущее время (budem, budeš, bude, budeme, budete, budú + инфинитив: budem čítať); совершенный вид выражает будущее простыми формами (prečítam, napíšem).
*Будущее время (Budúci čas)* в словацком языке образуется в зависимости от вида глагола:
1. *Сложное будущее время несовершенного вида (Zložený budúci čas): Образуется с помощью личных форм глагола byť в будущем времени и инфинитива: - ja budem pracovať (я буду работать) - ty budeš pracovať - on/ona bude pracovať - my budeme pracovať - vy budete pracovať - oni/ony budú pracovať. - Отрицание: приставка ne- присоединяется к вспомогательному глаголу: nebudem pracovať, nebudeme čakať*.
2. *Простое будущее время совершенного вида (Jednoduchý budúci čas): Глаголы совершенного вида не используют budem. Их личные формы настоящего времени сами по себе означают будущее действие: - napíšem (напишу), prečítam (прочитаю), kúpim (куплю), urobíme* (сделаем).
3. Будущее время глагола byť (быть): Формы budem, budeš, bude, budeme, budete, budú употребляются самостоятельно в значении «я буду, ты будешь...»: Zajtra budem doma (Завтра я буду дома).
Типичная ошибка: Сочетать budem с совершенным видом (budem urobiť вместо urobím или budem robiť).
Примеры
Zajtra popoludní budeme študovať novú slovenskú gramatiku v univerzitnej knižnici.
Завтра днем мы будем изучать новую словацкую грамматику в университетской библиотеке.
Hneď po návrate domov ti napíšem podrobnú správu o celom našom výlete.
Сразу после возвращения домой я напишу тебе подробный отчет обо всей нашей поездке.
Cez víkend nebudeme pracovať, pretože chceme ísť na výlet do prírody.
На выходных мы не будем работать, потому что хотим поехать на природу.
Kedy presne kúpite lístky na vlak do Košíc pre celú našu skupinu?
Когда именно вы купите билеты на поезд до Кошице для всей нашей группы?
Похожие термины
Учите sk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.