Творительный падеж в словацком языке (Inštrumentál)
Instrumental Case (Inštrumentál: S kým? Čím?)
Отвечает на вопросы S kým? Čím? (С кем? Чем?), обозначая орудие (písaть perom), транспорт (ísť autom), совместность с s/so и пространственные предлоги pod, nad, za, pred, medzi.
*Творительный падеж (Inštrumentál) в словацком языке отвечает на вопросы S kým? (С кем?) и Čím? (Чем?)*:
1. Беспредложный творительный (Орудие и средство): - Используется без предлога для обозначения инструмента, способа передвижения или маршрута: - Píšem perom (Я пишу ручкой). - Cestujem vlakom (Я еду на поезде). - Krájam chlieb nožom (Я режу хлеб ножом).
2. Творительный с предлогами: - s / so (с — совместность): káva s mliekom (кофе с молоком), idem so sestrou (иду с сестрой). - Статические пространственные предлоги: pod (под), nad (над), za (за), pred (перед), medzi (между): - Pes leží pod stolom (Собака лежит под столом). - Obraz visí nad posteľou (Картина висит над кроватью).
3. Окончания: - Мужской и средний род ед. ч.: -om (bratom, stolom, mestom, autom). - Женский род ед. ч.: -ou (ženou, mamou, ulicou, kávou). - Множественное число всех родов: -mi / -ami (chlapmi, stolmi, ženami, mestami).
Типичная ошибка: Ставить предлог s при обозначении орудия действия (Píšem s perom вместо Píšem perom).
Примеры
Cestujeme moderným rýchlikom so svojimi kolegami do Vysokých Tatier.
Мы едем на современном скором поезде со своими коллегами в Высокие Татры.
Včera večer sme sedeli s priateľmi v reštaurácii za veľkým okrúhlym stolom.
Вчера вечером мы сидели с друзьями в ресторане за большим круглым столом.
Pod naším starým rodinným domom sa nachádza veľká historická pivnica.
Под нашим старым семейным домом находится большой старинный погреб.
Študent podpísal dôležitú zmluvu novým perom pred zrakmi komisie.
Студент подписал важный договор новой ручкой перед глазами комиссии.
Похожие термины
Учите sk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.