Местный падеж в словацком языке (Lokál)
Locative Case (Lokál: O kom? O čom? - výlučne s predložkami)
Отвечает на вопросы O kom? O čom? (О ком? О чем? Где?), употребляется исключительно с предлогами v/vo (в), na (на), o (о), po (после/по), pri (при/около).
*Местный (предложный) падеж (Lokál) в словацком языке уникален тем, что является единственным строго предложным падежом*: он никогда не употребляется самостоятельно без предлога:
1. Предлоги местного падежа: - v / vo (в — внутри): v hoteli, v izbe, vo vlaku. - na (на — на поверхности или в учреждении): na stole, na univerzite, na pošte. - o (о / об): hovoríme o politike, o Slovensku. - po (после / по): po večeri, po ulici. - pri (при / около): pri dome, pri stanici.
2. Типичные окончания: - Мужской одушевленный ед. ч.: -ovi (o bratovi, o profesorovi). - Мужской неодушевленный ед. ч.: -e (v dome), -i (v hoteli), -u (v parku, v roku). - Женский род ед. ч.: -e (v knihe, na škole) или -i (na stanici, v kaviarni). - Средний род ед. ч.: -e (v meste, na okne) или -í (na námestí). - Множественное число: мужской и средний род -och (v domoch, o mestách); женский род -ách / -ach (v školách, na uliciach).
Типичная ошибка: Использовать местный падеж для выражения направления движения (Idem na pošte вместо винительного направления Idem na poštu).
Примеры
Počas celého víkendu sme bývali v príjemnom hoteli pri historickom centre mesta.
В течение всех выходных мы жили в приятном отеле около исторического центра города.
Na dnešnej univerzitnej prednáške sme sa rozprávali o modernej slovenskej literatúre.
На сегодняшней университетской лекции мы говорили о современной словацкой литературе.
Po chutnom obede sme sa dlho prechádzali po starých bratislavských uličkách.
После вкусного обеда мы долго гуляли по старым братиславским улочкам.
Knihy a zošity ležia priamo na písacom stole v študentskej izbe.
Книги и тетради лежат прямо на письменном столе в студенческой комнате.
Похожие термины
Учите sk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.