Неопределенные и отрицательные местоимения в словацком языке
Indefinite and Negative Pronouns (Neurčité a záporné zámená: niekto, nikto, niečo, nič)
Неопределенные образуются приставкой nie- (niekto = кто-то, niečo = что-то, niekde = где-то) или суффиксом -si (ktosi); отрицательные образуются приставкой ni- (nikto = никто, nič = ничто, nikdy = никогда) и требуют двойного отрицания.
*Неопределенные и отрицательные местоимения (Neurčité a záporné zámená)* в словацком языке образуются от вопросительных основ:
1. Неопределенные местоимения (приставка nie- или суффикс -si): - niekto (кто-то / кто-нибудь) - niečo (что-то / что-нибудь) - niekde (где-то / куда-то) - niekedy (иногда / когда-нибудь) - nejaký (какой-то / некий) - Формы на -si: ktosi (кто-то неведомый), čosi (что-то неясное), kdesi (где-то там).
2. Отрицательные местоимения (приставка ni-): - nikto (никто — склоняется: nikoho, nikomu, nikým) - nič (ничто / ничего — склоняется: ničoho, ničomu, ničím) - nikde (нигде) - nikam (никуда) - nikdy (никогда) - nijaký / žiaden (никакой / ни один).
3. Правило двойного отрицания: При наличии отрицательного местоимения сказуемое всегда должно иметь отрицательную приставку ne-: - Nikdy som nič také nevidel. (Я никогда ничего подобного не видел). - Nikto neprišiel. (Никто не пришел).
Типичная ошибка: Забывать приставку ne- у глагола при наличии отрицательных местоимений (Nič viem вместо Nič neviem).
Примеры
Niekto z našich zahraničných študentov stratil včera v aule svoje kľúče.
Кто-то из наших иностранных студентов потерял вчера в аудитории свои ключи.
V tejto malej dedine sme nenašli nijaký otvorený obchod ani lekáreň.
В этой маленькой деревне мы не нашли ни одного открытого магазина или аптеки.
Ešte nikdy som nič také zaujímavé nepočul na žiadnej prednáške.
Я еще никогда ничего столь интересного не слышал ни на одной лекции.
Hľadáme nejaké útulné ubytovanie blízko centra mesta na tento víkend.
Мы ищем какое-нибудь уютное жилье около центра города на эти выходные.
Похожие термины
Учите sk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.