Образование вопросов и вопросительные слова в словацком языке
Question Formation and Interrogatives (Otázky a opytovacie zámená: kto, čo, kde, kedy, ako, prečo)
Общие вопросы строятся интонацией (или частицей či); специальные вопросы используют слова kto, čo, kde, kam, kedy, prečo, ako, koľko, aký, ktorý.
*Вопросительные предложения (Otázky)* в словацком языке делятся на общие и специальные:
1. Общие вопросы (Да/Нет): - Формируются восходящей интонацией без изменения порядка слов: Máš čas? (У тебя есть время?), Bývaš v Bratislave? (Ты живешь в Братиславе?). - Косвенный вопрос оформляется частицей či (ли): Neviem, či príde.
2. *Вопросительные слова (Opytovacie zámená): - Kto? (Кто?) / Čo? (Что?) — склоняются по падежам (Koho vidíš? Komu pomáhaš?). - Kde? (Где? — местонахождение): Kde je stanica? - Kam? (Куда? — направление движения): Kam ideš? - Kedy? (Когда?): Kedy príde vlak? - Prečo? (Почему?): ответ с союзами lebo / pretože (потому что). - Ako? (Как?): Ako sa voláš? Ako sa máš? - Koľko? (Сколько?): Koľko to stojí? Koľko máš rokov? - Aký? (Какой по качеству?): Aké je počasie? - Ktorý? (Который из нескольких?): Ktorú knihu chceš?*
Примеры
Kde sa nachádza najbližšia lekáreň a kedy sa otvára pre verejnosť?
Где находится ближайшая аптека и когда она открывается для посетителей?
Prečo sa učíte slovenský jazyk a ako dlho už bývate v Bratislave?
Почему вы учите словацкий язык и как давно вы уже живете в Братиславе?
Kam cestujete počas tohto víkendu a koľko lístkov na vlak potrebujete?
Куда вы едете на этих выходных и сколько билетов на поезд вам нужно?
Ktorú knihu z tejto modernej univerzitnej knižnice si chcete požičať?
Какую книгу из этой современной университетской библиотеки вы хотите взять?
Похожие термины
Учите sk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.