Порядок энклитик (прислоняемых слов) на второй позиции в словацком языке

*Порядок энклитик (Postavenie príkloniek) в словацком синтаксисе — одно из самых строгих правил порядка слов. Безударные слова-энклитики обязательно занимают вторую синтаксическую позицию в предложении* и располагаются в строгой иерархии:

1. Фиксированный порядок энклитик в цепочке: - 1. Вспомогательный глагол прошедшего времени / частица сослагательного наклонения: som, si, sme, ste или by. - 2. Возвратные частицы: sa, si. - 3. Краткие местоимения в дательном падеже (Кому?): mi, ti, mu, jej, nám, vám, im. - 4. Краткие местоимения в винительном падеже (Кого? Что?): ma, ťa, ho, ju, ich, to.

2. Примеры идеального порядка: - Včera som sa mu to snažil povedať. (Вчера я пытался сказать ему это: som [1] + sa [2] + mu [3] + to [4]). - Kúpil si ho včera. (Он купил его себе вчера: si [2] + ho [4]). - Rád by som ti ho predstavil. (Я с удовольствием представил бы его тебе: by [1] + som [1] + ti [3] + ho [4]).

3. Запрет первой позиции: Никакая энклитика не может стоять в самом начале предложения (Sa volám Peter — грубейшая ошибка; правильно: Volám sa Peter или Ja sa volám Peter).

Типичная ошибка: Ставить винительный падеж перед дательным (dal som to mu вместо правильного dal som mu to).