Парадигмы склонения существительных мужского рода в словацком языке
Masculine Declension Paradigms (Vzory podstatných mien: chlap, hrdina, dub, stroj, kuli)
Делятся на 4 основных образца: одушевленные chlap (на согласный) и hrdina (на -a); неодушевленные dub (твердый согласный) и stroj (мягкий согласный).
*Склонение существительных мужского рода (Vzory mužského rodu)* строится по четырем основным образцам:
1. *Одушевленные образцы (Životné vzory): - Vzor CHLAP (на согласный: študent, otec, brat, učiteľ): - Ед. ч.: chlap, chlapa, chlapovi, chlapa, o chlapovi, chlapom. - Мн. ч.: chlapi (učitelia, profesori), chlapov, chlapom, chlapov, o chlapoch, chlapmi. - Vzor HRDINA (на -a: kolega, starosta, turista): - Ед. ч.: hrdina, hrdinu, hrdinovi, hrdinu, o hrdinovi, hrdinom. - Мн. ч.: hrdinovia (kolegovia), hrdinov, hrdinom, hrdinov, o hrdinoch, hrdinami*.
2. *Неодушевленные образцы (Neživotné vzory): - Vzor DUB (на твердый/парный согласный: stôl, dom, strom, hrad): - Ед. ч.: dub, duba/dubu, dubu, dub, o dube, dubom. - Мн. ч.: duby, dubov, dubom, duby, o duboch, dubmi. - Vzor STROJ (на мягкий согласный: čaj, nôž, koberec, počítač): - Ед. ч.: stroj, stroja, stroju, stroj, o stroji, strojom. - Мн. ч.: stroje, strojov, strojom, stroje, o strojoch, strojmi*.
Важная особенность: Животные мужского рода в единственном числе склоняются по образцу chlap (vidím psa), а во множественном — по образцу dub/stroj (psy, vlky, kone).
Примеры
Náš nový kolega a jeho starší brat pracujú v úspešnej medzinárodnej softvérovej firme.
Наш новый коллега и его старший брат работают в успешной международной софтверной компании.
V starom bratislavskom parku rastú storočné duby a vysoké stromy.
В старом братиславском парке растут вековые дубы и высокие деревья.
Kúpili sme moderné počítačové stroje a položili ich priamo na pracovný stôl.
Мы купили современные компьютерные устройства и поставили их прямо на рабочий стол.
Všetci hrdinovia tohto historického slovenského románu bojovali za slobodu národa.
Все герои этого исторического словацкого романа сражались за свободу народа.
Похожие термины
Учите sk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.