Родительный падеж (Genitiv: Koga? Čega?) в сербском языке
Genitive Case: Possession and Absence (2. padež – Genitiv)
Отвечает на вопросы Koga? (Кого?) и Čega? (Чего?), выражает принадлежность, отсутствие (nema), количество и управляет предлогами od, do, iz, bez, kod, pre, posle.
*Родительный падеж (Genitiv) — самый употребительный косвенный падеж сербского языка, отвечающий на вопросы Koga? (Кого?) и Čega? (Чего?)*:
1. Основные значения: - Принадлежность и авторство: kuća moga oca (дом моего отца), katedra za slavistiku (кафедра славистики). - Отсутствие с безличным глаголом nema: Danas nema profesora* (Сегодня нет преподавателя), Nemam novca (У меня нет денег). - Количество и часть целого (Партитив): litar mleka (литр молока), malo šećera (немного сахара), puno prijatelja (много друзей). - Управление предлогами: требует подавляющего большинства предлогов: od (от), do (до), iz (из), sa (с), bez (без), kod (у), pre (до/перед), posle (после), zbog (из-за), pored* (рядом с).
2. Окончания родительного падежа: - Мужской и средний род ед. ч.: -a (studenta, grada, sela). - Женский род ед. ч.: -e (žene, knjige); основы на согласный: -i (noći, stvari). - Родительный падеж множественного числа: имеет долгое окончание -a с удлинением гласного корня (studenata, gradova, žena, sela) либо -i (ljudi, noći).
Примеры
Danas nažalost nemamo dovoljno slobodnog vremena za duge šetnje po gradu.
К сожалению, сегодня у нас нет достаточно свободного времени для долгих прогулок по городу.
Studenti su se vratili sa odmora puni nove pozitivne energije i ideja.
Студенты вернулись с каникул полными новой положительной энергии и идей.
Došli smo iz Beograda do Novog Sada modernim brzim vozom.
Мы приехали из Белграда в Нови-Сад на современном скоростном поезде.
Pre početka važnog ispita profesorka je odgovorila na sva pitanja studenata.
До начала важного экзамена преподавательница ответила на все вопросы студентов.
Похожие термины
Учите sr язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.