Дательный падеж (Dativ: Kome? Čemu?) в сербском языке
Dative Case: Indirect Object and Goal (3. padež – Dativ)
Отвечает на вопросы Kome? (Кому?) и Čemu? (Чему?), выражает адресата действия, направление к цели с предлогом k/ka и безличные состояния (meni se sviđa).
*Дательный падеж (Dativ) в сербском языке отвечает на вопросы Kome? (Кому?) и Čemu? (Чему?)*:
1. Основные функции: - Адресат действия (косвенное дополнение): Šaljem pismo prijatelju* (Я отправляю письмо другу), Zahvaljujem profesorki (Я благодарю преподавательницу). - Направление к цели с предлогами k / ka: Idem k lekaru (Я иду к врачу), Trčimo ka reci (Мы бежим к реке). - Субъект состояния в безличных конструкциях: Meni se spava (Мне хочется спать), Njemu se sviđa Beograd (Ему нравится Белград), Nama je drago* (Нам приятно).
2. Окончания дательного падежа: - Мужской и средний род ед. ч.: -u (studentu, gradu, selu, moru). - Женский род ед. ч.: -i с сибиляризацией (knjiga → knjizi, ruka → ruci, noga → nozi). - Множественное число (единое с творительным и местным!): Мужской и средний род — -ima* (studentima, gradovima, selima), Женский род — -ama (ženama, knjigama*).
Формы дательного и местного (предложного) падежей в сербском языке полностью совпадают.
Примеры
Juče sam poslao važno pismo svom starom profesoru istorije.
Вчера я отправил важное письмо своему старому профессору истории.
Meni se izuzetno dopada ova nova knjiga o slovenskim jezicima.
Мне исключительно нравится эта новая книга о славянских языках.
Polako smo se kretali ka prelepoj staroj zgradi u centru grada.
Мы медленно двигались по направлению к красивому старому зданию в центре города.
Uvek rado pomažemo novim stranim studentima oko učenja srpskog jezika.
Мы всегда с радостью помогаем новым иностранным студентам в изучении сербского языка.
Похожие термины
Учите sr язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.