Фонетические чередования согласных (Glasovne promene) в сербском языке
Sound Changes: Sibilarization, Palatalization, Jotation (Glasovne promene)
Регулярные чередования согласных: палатализация (k/g/h → č/ž/š перед -e), сибиляризация (k/g/h → c/z/s перед -i в дат./местн.) и йотация (d+j → đ, t+j → ć).
*Фонетические чередования согласных (Glasovne promene)* — закономерная основа сербского формообразования и словоизменения:
1. *Сибиляризация (Вторая палатализация: k, g, h → c, z, s перед -i): - В дательном и местном падежах существительных женского рода и во множественном числе мужского рода: - ruka → ruci (в руке), - knjiga → knjizi (в книге), - učenik → učenici (ученики), - razlog → razlozi (причины), - orah → orasi* (орехи).
2. Первая палатализация (k, g, h, c → č, ž, š, č перед -e/-i): - В звательном падеже (5. pád) и в спряжении глаголов: - čovek → čoveče!, Bog → Bože!, staric → stariče!, - peći (pek-) → pečem, pečeš.
3. *Йотация (Jotovanje: слияние согласного с j): - Происходит в сравнительной степени, страдательных причастиях и творительном падеже III склонения: - d + j → đ: mlad → mlađi, grad → građanin, - t + j → ć: platiti → plaćen, plati + ja → plaća, - z + j → ž: brz → brži, - l + j → lj: dalek → dalji, - Губные согласные (p, b, v, m) наращивают эпентетическое lj: skup → skuplji, ljubav → ljubavlju*.
Примеры
U ovoj novoj knjizi nalaze se detaljno opisana sva važna fonetska pravila.
В этой новой книге подробно описаны все важные фонетические правила.
Svi učenici u našoj školi marljivo uče i redovno rade domaće zadatke.
Все ученики в нашей школе усердно учатся и регулярно делают домашние задания.
Moj mlađi brat je kupio mnogo skuplji i moderniji prenosni kompjuter.
Мой младший брат купил намного более дорогой и современный ноутбук.
Pristupili smo ovom teškom poslu sa velikom ljubavlju i iskrenim entuzijazmom.
Мы приступили к этой трудной работе с большой любовью и искренним энтузиазмом.
Похожие термины
Учите sr язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.