Местный / Предложный падеж (Lokativ: O kome? O čemu?) в сербском языке
Locative Case: Static Place and Topic (6. padež – Lokativ)
Употребляется исключительно с предлогами (u, na, o, po, pri) для обозначения статичного места (Gde?) и темы речи/мысли (O čemu?).
*Местный / Предложный падеж (Lokativ) в сербском языке никогда не употребляется самостоятельно — он существует исключительно в сочетании с предлогами (u, na, o, po, pri*):
1. Предлоги местного падежа: - u (в — внутри пространства): Živim u Srbiji* (Я живу в Сербии), u hotelu, - na (на — на поверхности или мероприятии): na stolu (на столе), na fakultetu (на факультете), na sastanku (на собрании), - o (о / об — тема речи или мысли): Razgovaramo o istoriji (Мы разговариваем об истории), - po (по — движение по поверхности / в соответствии с): šetati po parku (гулять по парку), po planu (по плану), - pri (при — во время / около): pri univerzitetu* (при университете).
2. Окончания (полностью совпадают с дательным падежом): - Мужской и средний род ед. ч.: -u (u Beogradu, na univerzitetu, o selu). - Женский род ед. ч.: -i (u sobi, o knjizi). - Множественное число: -ima (муж./ср.) и -ama (жен.).
Главное правило: Куда? vs. Где?: - Idem u bioskop* (Винительный падеж — направление, движение). - Nalazim se u bioskopu* (Локатив — нахождение на месте).
Примеры
Trenutno živimo i radimo u prelepom istorijskom delu Beograda.
В настоящее время мы живем и работаем в красивой исторической части Белграда.
Na jučerašnjem seminaru smo dugo razgovarali o savremenoj lingvistici.
На вчерашнем семинаре мы долго разговаривали о современной лингвистике.
Moji novi udžbenici i beleške leže na radnom stolu u sobi.
Мои новые учебники и конспекты лежат на рабочем столе в комнате.
Često šetamo po prelepom parku pored reke Save tokom vikenda.
Мы часто гуляем по красивому парку у реки Савы в течение выходных.
Похожие термины
Учите sr язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.