Творительный падеж (Instrumental: S kim? Čime?) в сербском языке

*Творительный падеж (Instrumental) в сербском языке отвечает на вопросы S kim? (С кем?) и Čime? (Чем?)*:

1. Фундаментальное правило предлога 's / sa': - Орудие действия и транспорт (БЕЗ предлога): - Pišem olovkom* (Я пишу карандашом — БЕЗ предлога sa!). - Putujem avionom / vozom (Я лечу самолетом / еду поездом — БЕЗ предлога sa!). - Использование предлога sa при указании транспорта (putujem sa autom) считается грубой ошибкой (это значило бы, что машина — ваш спутник!). - Совместность и сопровождение (ОБЯЗАТЕЛЬНО с предлогом s / sa): - Idem u bioskop sa bratom (Я иду в кино с братом), - Razgovaram sa profesorkom (Я разговариваю с преподавательницей). - Форма sa используется перед шипящими и свистящими (sa sestrom, sa psom, sa mnom). - Пространственное значение статичности: pred zgradom (перед зданием), pod stolom (под столом), među studentima* (среди студентов).

2. Окончания творительного падежа: - Мужской и средний род ед. ч.: -om (после твердых: gradom, selom) / -em (после мягких: prijateljem, morem). - Женский род ед. ч.: -om (ženom, knjigom); тип на согласный: noću, ljubavlju (с йотацией!). - Множественное число: -ima (муж./ср.) и -ama (жен.).