Деепричастия настоящего и прошедшего времени (Glagolski prilozi) в сербском языке

*Деепричастия (Glagolski prilozi) в сербском языке являются неизменяемыми формами глагола, обозначающими добавочное действие, совершаемое тем же субъектом, что и главное сказуемое*:

1. *Деепричастие настоящего времени (Glagolski prilog sadašnji): - Образуется исключительно от глаголов несовершенного вида прибавлением суффикса -ći к форме 3-го лица множественного числа настоящего времени: - čitaju → čitajući (читая), - govore → govoreći (говоря), - gledaju → gledajući (глядя), - znaju → znajući (зная). - Обозначает действие, происходящее одновременно с основным: Sedeći u sobi, slušao je muziku.* (Сидя в комнате, он слушал музыку).

2. *Деепричастие прошедшего времени (Glagolski prilog prošli): - Образуется исключительно от глаголов совершенного вида прибавлением суффиксов -vši / -avši к основе инфинитива: - napisati → napisavši (написав), - kupiti → kupivši (купив), - doći → došavši (придя), - ugledati → ugledavši (увидев). - Обозначает действие, завершившееся до начала главного действия: Pročitavši pismo, odmah je odgovorio.* (Прочитав письмо, он тотчас ответил).