Модальные глаголы (morati, moći, smeti, hteti, trebati) в сербском языке

*Модальные глаголы (Modalni glagoli) в сербском языке выражают отношение говорящего к действию и сочетаются преимущественно с конструкцией da + настоящее время*:

1. Пять основных модальных глаголов: - morati (долженствовать, быть обязанным): Moram da idem* (Я должен идти), Moramo da završimo (Мы обязаны закончить). - moći (мочь, иметь возможность) — особое спряжение (mogu, možeš, može, možemo, možete, mogu): Mogu da pomognem (Я могу помочь). - smeti (иметь право, быть разрешенным): в утверждении — разрешение (Smeš da uđeš — Ты можешь войти); в отрицании выражает строгий запрет ('нельзя', 'запрещено'): Ovde ne sme da se puši! (Здесь нельзя курить!). - hteti (хотеть): Hoću da znam (Я хочу знать). - trebati (быть нужным / следовало бы): в литературном языке употребляется безлично в 3-м лице ед. ч.: Treba da radimo (Нам нужно работать), Trebalo je da znaš* (Тебе следовало знать).

Важнейшее различие в отрицании: - Ne moraš da učiš. = Тебе не обязательно учиться (нет необходимости). - Ne smeš to da radiš! = Тебе нельзя / запрещено это делать!