Вспомогательные глаголы Biti (быть) и Hteti (хотеть/будет) в сербском языке
Auxiliary Verbs: Biti and Hteti (Pomoćni glagoli)
Biti имеет полные (jesam, jesi...), краткие (sam, si, je...) и отрицательные формы (nisam...); hteti имеет полные (hoću...), краткие (ću, ćeš...) и отрицательные (neću...).
Два важнейших вспомогательных глагола в сербском языке — biti (быть) и hteti (хотеть / вспомогательный для будущего времени). Оба обладают тремя наборами форм:
1. Глагол BITI (Быть): - Краткие формы (безударные связки): sam, si, je, smo, ste, su (образуют прошедшее время Perfekat: bio sam, radili smo). - Полные формы: jesam, jesi, jeste (je), jesmo, jeste, jesu (используются в вопросах и кратких утвердительных ответах: Jeste li vi student? — Jesam!). - Отрицательные формы: nisam, nisi, nije, nismo, niste, nisu (Nisam bio tamo).
2. Глагол HTETI (Хотеть / Вспомогательный глагол будущего времени): - Краткие формы (связки будущего времени Futur I): ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će (Radiću, Čitaćemo — я буду делать, мы будем читать). - Полные формы: hoću, hoćeš, hoće, hoćemo, hoćete, hoće (желание: Hoću čaj — Я хочу чай). - Отрицательные формы: neću, nećeš, neće, nećemo, nećete, neće (Neću da idem — Я не хочу / не пойду).
Краткие формы sam, si, je и ću, ćeš, će являются строгими энклитиками и всегда занимают вторую синтаксическую позицию в предложении.
Примеры
Da li ste spremni za polaganje važnog ispita? — Da, jesmo, potpuno smo spremni.
Вы готовы к сдаче важного экзамена? — Да, готовы, мы полностью готовы.
Sutra ću sigurno doći na fakultet i doneću ti novu knjigu iz lingvistike.
Завтра я обязательно приду на факультет и принесу тебе новую книгу по лингвистике.
Nisam znao da je predavanje iz istorije odloženo za sledeći ponedeljak.
Я не знал, что лекция по истории перенесена на следующий понедельник.
Nećemo moći da putujemo ovog vikenda zbog loših vremenskih prilika.
Мы не сможем поехать на этих выходных из-за плохих погодных условий.
Похожие термины
Учите sr язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.