Притяжательные местоимения в сербском языке
Possessive Pronouns (Prisvojne zamenice: moj, tvoj, njegov)
Притяжательные местоимения согласуются в роде, числе и падеже с предметом обладания: moj (мой), tvoj (твой), njegov (его), njen (ее), naš (наш), vaš (ваш), njihov (их).
*Притяжательные местоимения (Prisvojne zamenice) в сербском языке обозначают принадлежность и согласуются с определяемым существительным в роде, числе и падеже*:
1. Формы местоимений: - 1 л. ед. ч. (мой): moj (муж.), moja (жен.), moje (ср.); мн. ч. moji, moje, moja, - 2 л. ед. ч. (твой): tvoj, tvoja, tvoje; мн. ч. tvoji, tvoje, tvoja, - 3 л. ед. ч. муж./ср. (его): njegov, njegova, njegovo; мн. ч. njegovi, njegove, njegova, - 3 л. ед. ч. жен. (ее): njen (или njezin), njena, njeno; мн. ч. njeni, njene, njena, - 1 л. мн. ч. (наш): naš, naša, naše; мн. ч. naši, naše, naša, - 2 л. мн. ч. (ваш): vaš, vaša, vaše; мн. ч. vaši, vaše, vaša, - 3 л. мн. ч. (их): njihov, njihova, njihovo; мн. ч. njihovi, njihove, njihova.
2. Склонение: Склоняются по всем 7 падежам (u našem gradu, sa mojim prijateljem).
Важнейшее правило: Если обладатель является подлежащим предложения, обязательно используется возвратное притяжательное местоимение svoj (Uzeo sam svoju torbu, Marko je pozvao svog brata).
Примеры
Naš novi univerzitetski profesor je objavio izuzetno zanimljiv naučni rad.
Наш новый университетский профессор опубликовал исключительно интересную научную работу.
Upoznao sam njegovog brata i njenu mlađu sestru na jučerašnjoj proslavi.
Я познакомился с его братом и ее младшей сестрой на вчерашнем праздновании.
Njihova prelepa porodična kuća nalazi se u mirnom delu Novog Sada.
Их красивый семейный дом находится в тихой части Нови-Сада.
Gde se nalaze vaši novi pasoši i vaše međunarodne avionske karte?
Где находятся ваши новые паспорта и ваши международные авиабилеты?
Похожие термины
Учите sr язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.