Беглое 'А' и слоговое 'Р' (Nepostojano A i vokalno R) в сербском языке
Fleeting 'A' and Syllabic 'R' (Nepostojano A i vokalno R)
Беглое A появляется в им. ед. и род. мн. между конечными согласными, выпадая в косвенных падежах (pas → psa); слоговое R выступает гласным звуком (prst, trg).
Два важнейших фонетико-морфологических явления сербского языка — *Беглое 'А' (Nepostojano A) и Слоговое 'Р' (Vokalno R)*:
1. *Беглое 'А' (Nepostojano A): - Это гласный звук а, который появляется между двумя конечными согласными в именительном падеже ед. ч. мужского рода и в родительном падеже мн. ч., но закономерно выпадает во всех остальных косвенных падежах: - pas (собака) → род. п. psa, дат. psu, мн. ч. psi, род. мн. pasa, - čovek → ljudi, momak (парень) → momka, род. мн. momaka, - otac (отец) → oca (с выпадением t), род. мн. otaca, - Краткие прилагательные: dobar (муж.) → dobra (жен.), dobro (ср.), dobrog*.
2. *Слоговое 'Р' (Vokalno / Slogotvorno R): - Согласный звук r в сербском языке может выступать в роли полноценного слогообразующего гласного, если стоит между двумя согласными или в начале слова перед согласным: - prst (палец — 1 слог), - trg (площадь — 1 слог), - vrt (сад), - krv (кровь), - Sr-bi-ja (Сербия — 3 слога), - br-do* (холм — 2 слога). - Слоговое 'Р' принимает любое из четырех сербских музыкальных ударений.
Примеры
Glavni trg u starom gradu pun je turista koji šetaju i fotografišu spomenike.
Главная площадь в старом городе полна туристов, которые гуляют и фотографируют памятники.
Moj verni pas me radosno dočekuje svakog dana kada se vratim sa fakulteta.
Моя верная собака радостно встречает меня каждый день, когда я возвращаюсь с факультета.
Srbija ima prelepe planine, brze reke i izuzetno bogatu kulturnu istoriju.
Сербия имеет красивые горы, быстрые реки и исключительно богатую культурную историю.
Ovaj dobar i marljiv momak je uspešno završio sve univerzitetske ispite.
Этот хороший и прилежный парень успешно сдал все университетские экзамены.
Похожие термины
Учите sr язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.