Послелоги в турецком языке (için, ile, gibi, kadar)
Postpositions (için, ile, gibi, kadar)
Турецкие послелоги следуют за существительным; одни требуют абсолютного падежа / генитива местоимений (için, gibi), другие — дательного или исходного падежа.
В турецком языке вместо предлогов используются послелоги (Edatlar), которые ставятся строго после существительного или местоимения. По управлению они делятся на три группы:
1. Послелоги основного падежа (с местоимениями — в родительном): - için (для, ради): annem için (для мамы), senin için (для тебя). - gibi (как, подобно): çocuk gibi (как ребенок), benim gibi (как я). - kadar (столько же, как): onun kadar (столько же, сколько он). - ile / -la / -le (с, при помощи): trenle (на поезде), Ali ile (с Али). 2. Послелоги дательного падежа (-e / -a): - göre (по, согласно, по мнению): bana göre (по моему мнению), kurala göre (по правилу). - kadar (до — во времени и пространстве): akşama kadar (до вечера). - karşı (против, по отношению к): düşmana karşı (против врага). 3. Послелоги исходного падежа (-den / -dan): - önce (до, перед): dersten önce (до урока). - sonra (после): işten sonra (после работы). - beri (с тех пор как, с): dünden beri (со вчерашнего дня).
Частая ошибка — употребление местоимений без родительного падежа (ben için вместо benim için).
Примеры
Sınavı kazanmak için her gün saatlerce ders çalıştı.
Он каждый день занимался часами, чтобы сдать экзамен.
Bana göre bu karar şirket için çok doğru bir adım.
По моему мнению, это решение — очень правильный шаг для компании.
Toplantıdan önce kısa bir kahve molası verdik.
Перед собранием мы сделали короткий перерыв на кофе.
Kuş gibi hafif ve özgür hissetti kendini.
Он почувствовал себя легким и свободным, как птица.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.