Повелительное и желательное наклонения в турецком языке
Imperative and Optative Moods
Повелительное наклонение выражает команды (gel = приди, gelin = придите), а желательное — совместные предложения (gidelim = давай пойдем).
Повелительное и желательное наклонения (Emir ve İstek Kipi) охватывают все грамматические лица для выражения просьб, приказов и совместных предложений:
1. Повелительное наклонение (2-е и 3-е лицо): - 2 л. ед. ч. (ты): Чистая основа глагола (Gel! — Иди!, Oku! — Читай!). - 2 л. мн. ч. (вы / вежливо): -(y)In (Gelin! — Приходите!, Bakın! — Посмотрите!). - 2 л. мн. ч. (официально): -(y)InIz (Lütfen bekleyiniz — Пожалуйста, подождите). - 3 л. ед. ч. (пусть он): -sIn (Gelsin — Пусть он придет / Пусть зайдет). - 3 л. мн. ч. (пусть они): -sInlAr (Gelsinler — Пусть они зайдут). 2. Желательное наклонение (1-е лицо — предложения): - 1 л. мн. ч. ('Давайте...'): -(y)AlIm (Gidelim — Пойдемте, Çay içelim — Давайте выпьем чаю). - 1 л. ед. ч. ('Позвольте мне / Дай-ка я'): -(y)AyIm (Yardım edeyim — Давай я помогу). 3. Отрицание: аффикс -me/-ma: Konuşma! (Не разговаривай!), Unutmayalım (Давайте не забывать).
Примеры
Hafta sonu hep birlikte güzel bir doğa yürüyüşüne çıkalım.
Давайте на выходных все вместе отправимся на приятную прогулку на природу.
Lütfen içeri giriniz ve boş bir sandalyeye oturunuz.
Пожалуйста, проходите внутрь и садитесь на свободный стул.
Ahmet hemen buraya gelsin ve müdürle görüşsün.
Пусть Ахмет немедленно придет сюда и поговорит с директором.
Kütüphanede lütfen sessiz olun ve yüksek sesle konuşmayın.
Пожалуйста, соблюдайте тишину в библиотеке и не разговаривайте громко.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.