Долженствовательное наклонение в турецком языке
Necessity Mood (-meli / -malı)
Аффикс -mAlI выражает необходимость, обязанность, совет ('должен / следует') или вероятностное предположение.
Долженствовательное наклонение (Gereklilik Kipi) образуется с помощью 2-вариантного аффикса -mAlI (-meli / -malı). Оно передает необходимость, обязанность, совет ('должен, следует, нужно'), а также логическое предположение ('должно быть').
Спряжение: 1. Личные формы: çalış-malı-y-ım (я должен работать), çalış-malı-sın, çalış-malı, çalış-malı-y-ız, çalış-malı-sınız, çalış-malı-lar. 2. Отрицание: аффикс -me/-ma ставится перед -meli: unut-ma-malı-sın (ты не должен забывать), geç kal-ma-malı-y-ız (мы не должны опаздывать). 3. Логическая вероятность: Ahmet şu anda ofiste olmalı (Ахмет сейчас, должно быть, в офисе). 4. Прошедшее время ('следовало сделать'): сочетание с суффиксом -di (-meliydi) выражает невыполненное должное действие: Bize daha önce haber vermeliydin (Тебе следовало предупредить нас раньше).
Форма на -meli звучит мягче и вежливее, чем жесткие конструкции со словами zorunda или mecbur.
Примеры
Sınavda başarılı olmak için her gün düzenli çalışmalısın.
Ты должен регулярно заниматься каждый день, чтобы успешно сдать экзамен.
Sağlığımız için her gün bol su içmeli ve spor yapmalıyız.
Ради нашего здоровья мы должны пить много воды и заниматься спортом каждый день.
Işıklar açık duruyor, Ahmet şu anda ofisinde olmalı.
Свет горит; Ахмет сейчас, должно быть, у себя в офисе.
Bu önemli kararı vermeden önce ailene danışmalıydın.
Тебе следовало посоветоваться с семьей перед принятием этого важного решения.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.