Глагол возможности и способности (-ebil / -abil) в турецком языке
Potential Mood / Ability (-ebil / -abil)
Аффикс -(y)Abil выражает способность, возможность и разрешение ('мочь, уметь'); отрицание строится через -AmA (yapamam = я не могу сделать).
Глагол возможности и способности (Yeterlilik Fiili) образуется при помощи аффикса -(y)Abil- (-ebilmek / -abilmek). Он соответствует глаголам 'мочь, уметь':
1. Физическая или приобретенная способность: Ben araba kullanabiliyorum (Я умею водить машину). 2. Вероятность / Возможность: Yarın kar yağabilir (Завтра может пойти снег). 3. Вежливая просьба / Разрешение: Girebilir miyim? (Можно войти?).
Особая форма отрицания (асимметрия): В отрицательной форме невозможности элемент -bil- выпадает, а сохраняется гласный -(y)AmA-: - Утверждение: yap-abil-ir-im (я могу сделать). - Невозможность ('не могу / не в силах'): yap-ama-m (я не могу сделать), gel-eme-dim (я не смог прийти), anla-y-ama-dım (я не смог понять). - Вероятностное отрицание ('может и не'): gel-me-y-ebil-ir (он, возможно, не придет).
Главная ошибка иностранцев — попытка соединить отрицание с -bil- (yapbilmiyorum вместо правильного yapamıyorum).
Примеры
Ben akıcı bir şekilde Türkçe ve İngilizce konuşabiliyorum.
Я могу свободно говорить по-турецки и по-английски.
Trafik çok yoğun olduğu için toplantıya zamanında yetişemedim.
Из-за сильных пробок я не смог вовремя успеть на собрание.
Hava çok bulutlu, öğleden sonra kuvvetli yağmur yağabilir.
Небо очень облачное, во второй половине дня может пойти сильный дождь.
Lütfen bu önemli soruyu bana tekrar açıklayabilir misiniz?
Не могли бы вы, пожалуйста, снова объяснить мне этот важный вопрос?
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.