Широкое (настояще-будущее) время в турецком языке
Aorist / Broad Present Tense (-ir / -er)
Широкое время (-r/-ar/-ir) выражает регулярные привычки, законы природы, вежливые просьбы (bakar mısınız?) и неопределенные обещания.
Широкое (настояще-будущее) время (Geniş Zaman) выражает действия, совершающиеся вообще, регулярно или по привычке, законы природы, готовность совершить действие ('я сделаю, пожалуй') и вежливые просьбы.
Выбор аффикса: 1. Основы на гласный: принимают -r: oku-r, söyle-r, ye-r. 2. Односложные основы на согласный: принимают -ar / -er: yap-ar, yaz-ar, git-er → gider. (13 исключений принимают -ir/-ır: alır, bilir, bulur, durur, gelir, görür, kalır, olur, ölür, sanır, verir, vurur, varır). 3. Многосложные основы на согласный: принимают 4-вариантный -ır / -ir / -ur / -ür: konuş-ur, çalış-ır, öğren-ir.
Отрицательная форма строится особым аффиксом -maz / -mez (для 1-го лица: -mam / -mem, -mayız / -meyiz): gel-mem (я не приду / не хожу), gel-mez-sin, gel-mez, gel-meyiz, gel-mez-siniz, gel-mez-ler.
Вопросительная форма служит эталоном вежливости: Bakar mısınız? (Будьте добры!), Tuzu uzatır mısınız? (Не передадите ли вы соль?).
Примеры
Dünya, güneşin etrafında üç yüz altmış beş günde döner.
Земля вращается вокруг солнца за триста шестьдесят пять дней.
Lütfen bana şu tuzu uzatır mısınız?
Не передадите ли вы мне, пожалуйста, вон ту соль?
Ben akşamları genellikle kitap okur, müzik dinlerim.
По вечерам я обычно читаю книги и слушаю музыку.
O böyle haksız ve kaba davranışları asla kabul etmez.
Он никогда не принимает такого несправедливого и грубого поведения.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.