Будущее категорическое время в турецком языке
Future Tense (-ecek / -acak)
Аффикс -(y)AcAk обозначает запланированное будущее; конечный 'k' переходит в 'ğ' в формах 1-го лица (geleceğim = я приду).
Будущее категорическое время (Gelecek Zaman) образуется с помощью аффикса -(y)AcAk (-ecek / -acak, после гласных с y: -yecek / -yacak). Оно обозначает запланированные действия, намерения и уверенные прогнозы на будущее.
Фонетические особенности: 1. Озвончение k → ğ в 1-м лице: Перед гласными личных окончаний 1-го лица ед. и мн. числа буква k переходит в ğ: yaz-acak + -ım → yazacağım (я напишу), yaz-acak + -ız → yazacağız (мы напишем), gel-ecek + -im → geleceğim (я приду), gel-ecek + -iz → geleceğiz (мы придем). 2. Спряжение: geleceğim, geleceksin, gelecek, geleceğiz, geleceksiniz, gelecekler. 3. Отрицание: суффикс -me/-ma + соединительный y: gel-me-yecek (он не придет), yap-ma-ya-cağım (я не сделаю).
Частая ошибка новичков — написание k вместо ğ в первом лице (yapacakım вместо yapacağım). В устной речи формы часто стягиваются (yapıcam, gelicem), но на письме обязательна полная форма.
Примеры
Gelecek hafta yeni bir iş projesine başlayacağız.
На следующей неделе мы начнем новый рабочий проект.
Yarın sabah erkenden seni havaalanında karşılayacağım.
Я встречу тебя в аэропорту завтра рано утром.
Bu önemli konuyu yarınki toplantıda detaylı konuşacağız.
Мы подробно обсудим этот важный вопрос на завтрашнем собрании.
Hafta sonundaki mezuniyet törenine sen de katılacak mısın?
Ты тоже пойдешь на выпускную церемонию на выходных?
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.