Прошедшее категорическое (очевидное) время (-di / -dı) в турецком языке
Definite Past Tense (-di / -dı)
Аффикс -dI выражает завершённые действия в прошлом, очевидцем которых был говорящий или в которых он абсолютно уверен.
Прошедшее категорическое (очевидное) время (Görülen Geçmiş Zaman) образуется с помощью аффикса -DI (-dı, -di, -du, -dü / -tı, -ti, -tu, -tü). Оно используется, когда говорящий сам был свидетелем события, лично участвовал в нем или сообщает общеизвестный исторический факт.
Правила образования: 1. После гласных и звонких согласных: gel-di (пришел), al-dı (взял), oku-du (прочитал), gör-dü (увидел). 2. После глухих согласных (f, s, t, k, ç, ş, h, p): начальный d оглушается в t: git-ti (ушел), bak-tı (посмотрел), yap-tı (сделал). 3. Личные аффиксы (2-я группа): geldi-m (я пришел), geldi-n (ты пришел), geldi (он пришел), geldi-k (мы пришли), geldi-niz (вы пришли), geldi-ler (они пришли). 4. Отрицание и вопрос: gel-me-di (не пришел), Geldin mi? (Ты пришел?). Личный аффикс в вопросе остается на глаголе, а частица mi замыкает вопрос.
Главное отличие: в отличие от -miş (неочевидного прошедшего), форма -di выражает абсолютную достоверность.
Примеры
Dün akşam bütün aile hep birlikte güzel bir akşam yemeği yedik.
Вчера вечером вся семья вместе вкусно поужинала.
Ahmet geçen hafta yeni bir eve taşındı.
Ахмет переехал в новый дом на прошлой неделе.
Sen bu sabah kahvaltıda ne yedin?
Что ты ел сегодня утром на завтрак?
Öğretmenin sorduğu zor soruya kimse cevap veremedi.
Никто не смог ответить на сложный вопрос, заданный учителем.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.