Имена действия в турецком языке
Verbal Nouns (-me, -mek, -iş)
Имена действия преобразуют глагол в существительное: -mAk (инфинитив), -mA (краткий инфинитив / действие) и -(y)Iş (образ действия).
Имена действия (отглагольные существительные) (İsim-Fiiller) превращают глагольные основы в существительные, сохраняя при этом глагольное управление. Мнемоника для запоминания: Ma-Y-Iş-Mak.
Три основных суффикса: 1. -mAk / -mEk (Полный инфинитив): словарная форма, обозначает процесс в целом. Может принимать падежные окончания (-den, -e), но не принимает притяжательных аффиксов: Türkçe öğrenmek çok güzel (Учить турецкий — прекрасно); Spor yapmaktan keyif alıyorum (Получаю удовольствие от занятий спортом). 2. -mA / -mE (Краткий инфинитив / имя действия): важнейший суффикс для построения придаточных предложений. Он принимает любые притяжательные и падежные окончания: Senin gel-me-n-i istiyorum (Я хочу, чтобы ты пришел / Я хочу твоего прихода); Okula git-me-si gerekiyor (Ему нужно пойти в школу); Müzik dinle-me-yi seviyorum (Я люблю слушать музыку). 3. -(y)Iş / -(y)iş / -(y)uş / -(y)üş (Образ действия): выражает характер, манеру или процесс совершения действия: onun bakışı (его взгляд), gülüşü (ее улыбка), davranışı (его поведение).
Главное отличие: аффикс имени действия -me всегда принимает на себя ударение, тогда как аффикс отрицания -me является безударным.
Примеры
Her sabah erkenden sahilde yürüyüş yapmak bana çok iyi geliyor.
Прогулки по набережной рано утром каждое утро идут мне на пользу.
Öğretmenimiz bizim bu konuyu dikkatle araştırmamızı istedi.
Наш учитель попросил нас внимательно исследовать эту тему.
Ali'nin sıcak ve samimi gülüşü bütün odayı aydınlattı.
Теплая и искренняя улыбка Али озарила всю комнату.
Yeni bir yabancı dil öğrenmek insana yepyeni ufuklar açar.
Изучение нового иностранного языка открывает человеку совершенно новые горизонты.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.