Имена прилагательные и степени сравнения (daha, en) в турецком языке
Adjectives and Comparisons (daha, en)
Прилагательные предшествуют существительным без изменения по роду/падежу; сравнение строится с исходным падежом + daha, превосходная — с en.
В турецком языке прилагательные (Sıfatlar) всегда предшествуют определяемому слову и не согласуются с ним ни в роде, ни в числе, ни в падеже: güzel kız, güzel kızlar, güzel eve. Неопределенный артикль bir обычно ставится между качественным прилагательным и существительным: büyük bir ev (большой дом).
Степени сравнения образуются аналитически: 1. Сравнительная степень: объект сравнения ставится в исходный падеж (-den/-dan), а перед прилагательным добавляется наречие daha (более): Bu ev o evden daha geniştir (Этот дом просторнее того дома). 2. Превосходная степень: перед прилагательным ставится частица en (самый): en yüksek dağ (самая высокая гора). 3. Усилительные формы (редупликация): для подчеркивания признака начальный слог удваивается с добавлением согласных m, p, r, s: temiz → tertemiz (чистейший), sarı → sapsarı (ярко-жёлтый), boş → bomboş (совершенно пустой).
Частая ошибка — неверный порядок слов с артиклем bir (bir güzel gün вместо güzel bir gün).
Примеры
İstanbul, Türkiye'nin en kalabalık ve en büyük şehridir.
Стамбул — самый густонаселенный и самый большой город Турции.
Bu yeni bilgisayar eskisinden çok daha hızlı çalışıyor.
Этот новый компьютер работает намного быстрее старого.
Sabah erkenden tertemiz sokaklarda keyifle yürüdük.
Рано утром мы с удовольствием гуляли по чистейшим улицам.
Bize çok ilginç ve faydalı bir kitap önerdi.
Он порекомендовал нам очень интересную и полезную книгу.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.