Выпадение гласного в турецком языке
Vowel Drop (Epenthetic Vowel Loss)
В ряде двусложных слов узкий гласный второго слога выпадает при присоединении суффикса на гласную (şehir → şehri).
Выпадение гласного (Ünlü Düşmesi) — фонетическое явление, при котором узкий гласный (ı, i, u, ü) во втором слоге двусложного слова выпадает, если к слову присоединяется аффикс, начинающийся с гласного звука.
Это правило затрагивает две основные группы слов: 1. Названия частей тела и внутренних состояний: burun (нос) → burnum (мой нос), ağız (рот) → ağzı, alın (лоб) → alnı, omuz (плечо) → omzu, karın (живот) → karnım, akıl (ум) → aklım. 2. Заимствования арабского и персидского происхождения: şehir (город) → şehre, resim (рисунок) → resmi, fikir (мысль) → fikrim, isim (имя) → isminiz. Также выпадение происходит при слиянии с вспомогательными глаголами etmek/olmak: kayıp + etmek → kaybetmek, sabır + etmek → sabretmek.
Если аффикс начинается с согласного, гласный не выпадает: şehir-de, burun-lar, akıl-lı. Частая ошибка — сохранение гласного перед суффиксами на гласный (şehire вместо правильного şehre).
Примеры
Günün sonunda karnım çok acıktı.
В конце дня я очень проголодался.
Hafta sonu bu güzel şehre gideceğiz.
На выходных мы поедем в этот красивый город.
Onun aklına harika bir fikir geldi.
Ему в голову пришла отличная идея.
Küçük çocuğun burnu soğuktan kızarmış.
Нос маленького ребенка покраснел от холода.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.