Временные конструкции и наречия времени в турецком языке
Time Expressions and Adverbs
Наречия и обороты времени отвечают на вопрос ne zaman? (когда?) и обозначают моменты, периоды, частоту и время на часах.
Наречия и выражения времени (Zaman Zarfları) отвечают на вопрос Ne zaman? (Когда?). В турецком предложении обстоятельство времени обычно стоит в начале фразы, сразу после подлежащего.
Основные группы выражений: 1. Точки во времени: dün (вчера), bugün (сегодня), yarın (завтра), şimdi (сейчас), az önce (только что), geçen ay (в прошлом месяце), gelecek hafta (на следующей неделе). 2. Обозначение времени на часах: действие в определенный час выражается местным падежом: saat beşte (в пять часов). Конструкция 'в ... минут такого-то часа': винительный + geçe (saat üçü on geçe — в 3:10); 'без ... минут': дательный + kala (saat dörde beş kala — без пяти четыре). 3. Частотность: her zaman (всегда), sık sık (часто), bazen (иногда), asla (никогда — с отрицательным глаголом). 4. Длительность: суффикс -dIr указывает на длящееся действие: üç yıldır burada yaşıyorum (я живу здесь уже три года).
Частая ошибка — пропуск падежных окончаний в конструкциях времени.
Примеры
Yarın sabah erkenden hızlı trenle Ankara'ya gideceğiz.
Завтра рано утром мы поедем в Анкару на скоростном поезде.
Doktordaki randevum saat üçe çeyrek kala başlayacak.
Мой прием у врача начнется без пятнадцати три.
Yaklaşık iki yıldır bu büyük şirkette mühendis olarak çalışıyorum.
Я работаю инженером в этой крупной компании уже около двух лет.
Arkadaşlarımla sık sık hafta sonları sahilde buluşuruz.
Мы с друзьями часто встречаемся на набережной по выходным.
Похожие термины
Учите турецкий язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.