Благозвучие (эвфония): чередование У/В и І/Й в украинском языке
Euphonic Alternation of У/В and І/Й (Милозвучність: чергування у-в та і-й)
Украинский язык устраняет стечения согласных и гласных чередованием 'у'/'і' (между согласными: брат і сестра, був у школі) и 'в'/'й' (после гласных: сестра й брат, була в школі).
Милозвучие (эвфония) — фундаментальный закон украинской фонетики. Чтобы избежать труднопроизносимых стечений согласных и зияния гласных, язык применяет регулярное чередование У ↔ В и І ↔ Й как в предлогах и союзах, так и в приставках и корнях слов.
1. Чередование У ↔ В: - Употребляется У: между согласными (був у Львові), в начале предложения перед согласным (У саду співають солов'ї), перед звуками [в], [ф], [св], [тв], [хв] (у воді, у Франції). - Употребляется В: после гласного звука перед согласным (вона вчиться, живе в Києві), между гласными (була в Одесі). - Применимо к словам: учитель / вчитель, уранці / вранці, улітку / влітку, університет / в університеті.
2. Чередование І ↔ Й: - Употребляется І: между согласными (день і ніч), в начале фразы (І на оновленій землі...), после знака препинания. - Употребляется Й: между гласными (Марія й Олена), после гласного перед согласным (Він слухав, а вона йшла). - Применимо к словам: іти / йти, імовірний / ймовірний.
Примеры
Наша нова вчителька живе і плідно працює в Києві.
Наша новая учительница живет и плодотворно работает в Киеве.
Уранці в лісі було тихо, і лише солов'ї дзвінко щебетали.
Утром в лесу было тихо, и только соловьи звонко щебетали.
Оксана й Андрій успішно закінчили навчання в університеті.
Оксана и Андрей успешно закончили учебу в университете.
Він зайшов у велику залу, де вже зібралися всі гості.
Он зашел в большой зал, где уже собрались все гости.
Похожие термины
Учите uk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.