Минулий час умовного способу (Congiuntivo passato) в італійській мові
Past Subjunctive (Congiuntivo passato: abbia parlato, sia arrivato)
Утворюється через congiuntivo presente допоміжного essere/avere + дієприкметник, виражає завершену дію, що передує головному реченню (думаю, що він уже приїхав).
*Минулий час умовного способу (Congiuntivo passato): - Формула: abbia/sia + дієприкметник (abbia letto, sia andato/a). - Виражає минулу дію, залежну від теперішнього часу: Penso che lui abbia capito, Credo che loro siano arrivati*.
Приклади
Penso che Marco abbia preparato una presentazione eccellente per la conferenza di oggi.
Я думаю, що Марко підготував чудову презентацію до сьогоднішньої конференції.
Sono davvero felicissimo che tu sia riuscito a superare questo esame universitario così difficile.
Я справді надзвичайно щасливий, що тобі вдалося скласти цей складний університетський іспит.
Il professore dubita che gli studenti abbiano compreso appieno tutti i concetti della lezione.
Викладач сумнівається, що студенти повністю зрозуміли всі концепції уроку.
È probabile che abbiano perso l'ultimo treno diretto della sera a causa del traffico.
Ймовірно, вони запізнилися на останній вечірній прямий потяг через затори.
Схожі терміни
Вивчайте it мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.