Вживання та тригери умовного способу (Congiuntivo) в італійській мові
Subjunctive Triggers and Usage (Uso del congiuntivo presente e inneschi sintattici)
Congiuntivo вводиться дієсловами думки (penso che), почуттів (sono felice che), сумніву (dubito che), бажання (voglio che), безособовими зворотами (è necessario che) та сполучниками (prima che, benché).
Тригери вживання Congiuntivo: - Вимагається після дієслів: думки (credo che), емоцій (temo che), бажання (voglio che), сумніву (dubito che), безособових зворотів (è probabile che). - Сполучники: prima che, benché, affinché. - Один підмет = інфінітив: Spero di venire* (а не Spero che io venga*).
Приклади
Credo che questa decisione strategica sia la migliore per il futuro della nostra azienda.
Я вважаю, що це стратегічне рішення є найкращим для майбутнього нашої компанії.
È importante che tutti i candidati arrivino puntuali prima che inizi la prova d'esame.
Важливо, щоб усі кандидати прибули вчасно до того, як розпочнеться екзаменаційний тест.
I professori esigono che gli studenti facciano tutti i compiti e partecipino alle lezioni.
Викладачі вимагають, щоб студенти виконували всі домашні завдання та брали участь у заняттях.
Benché faccia molto freddo fuori, abbiamo deciso di fare una lunga passeggiata in centro.
Хоча на вулиці дуже холодно, ми вирішили здійснити довгу прогулянку в центрі міста.
Схожі терміни
Вивчайте it мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.