Диференційоване маркування прямого об'єкта прийменником 'pe' в румунській мові
Differential Object Marking with 'pe'
Прийменник pe позначає істоти, означені та особові прямі додатки (pe Ion, pe cine, pe tine), розмежовуючи підмет і додаток.
Маркування додатка прийменником 'pe': - Вживається з: власними іменами людей (pe Andrei), особовими займенниками (pe mine), конкретними особами (pe tata), питальними словами (pe cine). - Не вживається з неживими предметами: Văd marea (а не pe marea).
Приклади
L-am sunat pe Mihai pentru a-l invita la aniversarea mea.
Я зателефонував Міхаю, щоб запросити його на свій ювілей.
Pe cine ai întâlnit ieri la conferința națională de medicină?
Кого ти зустрів учора на національній медичній конференції?
Studentul pe care l-am ajutat a obținut o notă excelentă la examen.
Студент, якому я допоміг, отримав відмінну оцінку на іспиті.
Noi am ascultat cu mare atenție sfaturile medicului nostru de familie.
Ми з великою увагою вислухали поради нашого сімейного лікаря.
Схожі терміни
Вивчайте ro мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.