Відносні займенники та підрядні означальні речення в румунській мові
Relative Pronouns and Clauses (care, pe care, căruia)
Відносний займенник care виступає підметом (care), прямим додатком з pe (pe care + клітика) або в непрямому відмінку (căruia, căreia).
Відносні займенники: - Підмет: care (omul care vorbește). - Прямий додаток: pe care + клітика (filmul pe care l-am văzut, cartea pe care am citit-o). - Давальний/родовий: căruia (чол.), căreia (жін.), cărora (мн.): omul căruia i-am spus.
Приклади
Cartea rară pe care am împrumutat-o de la bibliotecă este extrem de valoroasă.
Рідкісна книга, яку я взяв у бібліотеці, надзвичайно цінна.
Profesorul căruia i-am trimis lucrarea științifică a răspuns foarte rapid.
Викладач, якому я надіслав наукову роботу, відповів дуже швидко.
Oaspeții care au sosit din străinătate au fost cazați la un hotel modern.
Гості, які прибули з-за кордону, були розміщені в сучасному готелі.
Studenta căreia i-am împrumutat notițele mele a obținut o notă maximă.
Студентка, якій я позичив свої конспекти, отримала найвищу оцінку.
Схожі терміни
Вивчайте ro мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.