Підрядні сполучники та структура складного речення в словацькій мові
Subordinating Conjunctions and Complex Clauses (Podraďovacie spojky: že, aby, keby, pretože, hoci, kým)
З'єднують підрядні речення: že (що), aby (щоб + минулий час), ak/keby (якщо/якби), pretože/lebo (тому що), hoci/aj keď (хоча), kým (поки).
Підрядні сполучники: že (що), aby (щоб — вимагає минулого часу на -l: aby som pomohol), ak (якщо), keby (якби), pretože/lebo (тому що), hoci/aj keď (хоча), kým (поки). Кома перед сполучниками обов'язкова.
Приклади
Učím sa intenzívne slovenský jazyk, aby som mohol bez problémov študovať na univerzite.
Я інтенсивно вивчаю словацьку мову, щоб мати змогу без проблем навчатися в університеті.
Hoci včera celý deň pršalo, išli sme na dlhú plánovanú prechádzku do lesa.
Хоча вчора весь день ішов дощ, ми пішли на довгу заплановану прогулянку до лісу.
Neprišli sme na včerajšiu prednášku, pretože náš ranný vlak meškal vyše hodiny.
Ми не прийшли на вчорашню лекцію, тому що наш ранковий потяг запізнився більш ніж на годину.
Keby sme mali viac voľného času, zostali by sme vo Vysokých Tatrách až do nedele.
Якби ми мали більше вільного часу, ми залишилися б у Високих Татрах аж до неділі.
Схожі терміни
Вивчайте sk мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.