Tłumaczenie hiszpańskiego słowa „aparecer” na język polski
aparecer
/a.pa.ɾe.ˈθeɾ/
Znaczenie
CzasownikPrzyjść lub być w zasięgu wzroku; być na widoku; stać się widocznym.
Jak używać
W kontekście formalnym lub pisarskim 'pojawiać się' jest często używane do opisu pojawienia się nowej idei lub koncepcji. Na przykład 'Nowa technologia pojawiła się na rynku kilka lat temu' (The new technology appeared in the market a few years ago). Jednak w rozmowach nieformalnych często używa się czasownika 'wyjść' zamiast 'pojawiać się', jak w 'Wyjść z domu o 8' (I left the house at 8). Studentów często mylą 'pojawiać się' z 'widzieć', ale dwa czasowniki mają różne znaczenia: 'Widzieć' oznacza to, co już jest, a 'pojawiać się' oznacza to, co staje się widoczne.
🇵🇱 Polski
pojawiać się
Przykład
En ese momento apareció un gran escritor.
W tym czasie pojawił się wielki pisarz.
Parecía bastante contento con el resultado.
Wydawał się całkiem zadowolony z wyniku.
Twój słownik
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywoSynonimy
Popularne zwroty
- aparecer en la escena— pojawić się na scenie
- aparecer en la televisión— pojawić się w telewizji
- aparecer en el horizonte— pojawić się na horyzoncie
- aparecer en el radar— pojawić się na radarze
- aparecer en el mapa— pojawić się na mapie
To słowo w innych językach
📖 Powiązana gramatyka
🦊 Koniugacja czasownika „aparecer”Pełna odmiana →
Czas teraźniejszy (Presente)
Czas przeszły (Pretérito Indefinido)
Czas przeszły złożony (Pretérito Perfecto)
he aparecido
Tryb rozkazujący (Imperativo)
Częstość: #149 w języku hiszp.
Naucz się ich wszystkich! 🚀
Opanuj 1000 najczęstszych słów hiszpańskich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.
Zacznij naukę za darmo →Rejestracja nie jest wymagana
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza hiszpańskie słowo „aparecer”?▼
Hiszpańskie słowo „aparecer” oznacza po polsku „pojawiać się”.
Jak wymawia się hiszpańskie słowo „aparecer”?▼
Możesz odsłuchać poprawną wymowę słowa „aparecer”, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.
Czy mogę zobaczyć przykładowe zdanie ze słowem „aparecer”?▼
Tak, oto praktyczny przykład: „La luna va a aparecer pronto.” (co tłumaczy się jako „Księżyc wkrótce się pojawi.”).
Więcej słów: Podstawowe czasowniki
Sugerowane artykuły
Czym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto
Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.
Czytaj →PoradyJak wyrobić nawyk codziennej nauki języka (naukowo udowodnione)
Psychologia nawyków w nauce języków. Reguła 2 minut, łączenie nawyków i serie.
Czytaj →