Перевод немецкого слова «sofern» на русский язык

sofern

/zoːfɐn/

Значение

Союз

Используется не в переносном или идиоматическом смысле: см. как, длинный.

Проверено командой TheLernenОпределение из источника: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Обновлено: 16 июня 2026 г.

Как употреблять

Подчинительный союз sofern («при условии что / если только / насколько»). Вводит условные или ограничительные придаточные и отправляет глагол в конец (Sofern ich weiß — Насколько я знаю, Sofern nichts dazwischenkommt — Если только ничего не помешает).

🇷🇺 Русский

если

Пример

Sofern du müsstest gehen, gehe ich auch.

Если бы тебе пришлось идти, я тоже пойду.

Es dauerte dreimal so lange, wie ich erwartet hatte.

Это заняло в три раза больше времени, чем я ожидал.

Личный словарь

Все слова из категории: Союзы и предлоги

🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИ

Синонимы

насколько / в этом отношенииfalls

Устойчивые выражения

sofern ich weiß— насколько я знаю / если я не ошибаюсь
sofern nichts dazwischenkommt— если ничего не помешает / не вмешается
sofern möglich— при условии возможности / если это возможно

📖 Грамматика по теме

Определенные артикли (der, die, das) в немецком языке Предлоги двойного управления (Wechselpräpositionen) в немецком Модальные глаголы в немецком языке Весь глоссарий →

Частота: #135 в немецком

🦊

Выучи их все! 🚀

Освой 1000 самых частых немецких слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.

Начать учиться бесплатно →

Регистрация не требуется

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Каково значение немецкого слова «sofern»?▼

Немецкое слово «sofern» имеет следующее значение: «Используется не в переносном или идиоматическом смысле: см. как, длинный.»

Что означает немецкое слово «sofern»?▼

Немецкое слово «sofern» переводится на русский как «если».

Как произносится немецкое слово «sofern»?▼

Вы можете прослушать правильное произношение слова «sofern», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.

Есть ли пример предложения со словом «sofern»?▼

Да, вот практический пример использования: «Ich gehe nur sofern es regnet.» (что переводится как «Я пойду только если будет дождь.»).

Ещё слова: Союзы и предлоги

und oder aber denn weil dass wenn ob als wie so nicht

sofern

Синонимы

Устойчивые выражения

📖 Грамматика по теме

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Ещё слова: Союзы и предлоги

Рекомендуем прочитать

Сколько слов нужно знать, чтобы свободно говорить по-немецки?

От A1 до B1 в немецком языке: реалистичный пошаговый план