Перевод немецкого слова «wegen» на русский язык

wegen

/vaːɡn/

Значение

Предлог

Предлог с родительным падежом (разг. с дательным) со значением «из-за / вследствие».

Проверено командой TheLernenОпределение из источника: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Обновлено: 16 июня 2026 г.

Как употреблять

Предлог wegen («из-за / по причине / ради») требует родительного падежа, Genitiv (wegen des Nebels — из-за тумана). В разговорной речи дательный падеж после него стал общепринятой нормой (wegen dem Nebel). Может стоять как перед существительным, так и после него (des Geldes wegen — ради денег). С личными местоимениями сливается в особые формы: meinetwegen (из-за меня / по мне так / я не против), deinetwegen (из-за тебя).

🇷🇺 Русский

из-за / по причине

Пример

Ich bin krank wegen der Grippe.

Я болен из-за гриппа.

Личный словарь

Все слова из категории: Союзы и предлоги

🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИ

Синонимы

на основании / по причиневследствие / в результате

Устойчивые выражения

meinetwegen— из-за меня / из-за тебя / я не против
wegen des Wetters— из-за погоды
von Rechts wegen— по закону / по праву

Ещё слова: Союзы и предлоги

statt außer gegenüber innerhalb außerhalb sehr ganz gar mal eben halt wohl

📖 Грамматика по теме

Определенные артикли (der, die, das) в немецком языке Предлоги двойного управления (Wechselpräpositionen) в немецком Модальные глаголы в немецком языке Весь глоссарий →

Частота: #104 в немецком

🦊

Выучи их все! 🚀

Освой 1000 самых частых немецких слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.

Начать учиться бесплатно →

Регистрация не требуется

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Каково значение немецкого слова «wegen»?▼

Немецкое слово «wegen» имеет следующее значение: «Предлог с родительным падежом (разг. с дательным) со значением «из-за / вследствие».»

Что означает немецкое слово «wegen»?▼

Немецкое слово «wegen» переводится на русский как «из-за / по причине».

Как произносится немецкое слово «wegen»?▼

Вы можете прослушать правильное произношение слова «wegen», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.

Есть ли пример предложения со словом «wegen»?▼

Да, вот практический пример использования: «Ich bin krank wegen der Grippe.» (что переводится как «Я болен из-за гриппа.»).

wegen

Синонимы

Устойчивые выражения

Ещё слова: Союзы и предлоги

📖 Грамматика по теме

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Рекомендуем прочитать

Сколько слов нужно знать, чтобы свободно говорить по-немецки?

От A1 до B1 в немецком языке: реалистичный пошаговый план