Перевод немецкого слова «ziehen» на русский язык

ziehen

/tsiːən/

Значение

Глагол

Применить силу к (объекту) так, чтобы она приблизилась к человеку или предмету, применяющему силу.

Проверено командой TheLernenОпределение из источника: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Обновлено: 16 июня 2026 г.

Как употреблять

Сильный глагол ziehen («тянуть / тащить / переезжать / двигаться»). Формы: zieht, zog, hat/ist gezogen. Имеет важнейшую грамматическую особенность вспомогательного глагола в Perfekt: (1) С haben употребляется как переходный глагол в значении «тянуть / тащить» (Er hat an der Leine gezogen — Он потянул за поводок). (2) С sein употребляется в значении «переезжать на новую квартиру / перемещаться / мигрировать» (Wir sind in eine andere Stadt gezogen — Мы переехали в другой город).

🇷🇺 Русский

тянуть

Пример

Wenn ich das Zeichen gebe, zieh am Seil.

Когда я подам сигнал, дерните веревку.

Ziehen Sie Ihren Gürtel fest, bevor Sie losfahren, ja?

Прежде чем отправиться в путь, затяните ремень, хорошо?

Личный словарь

Все слова из категории: Основные глаголы

🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИ

Синонимы

тащить / волочить / тяжело нестипереезжать

Устойчивые выражения

Aufmerksamkeit auf sich ziehen— привлекать к себе внимание
Schlüsse ziehen— делать выводы / извлекать выводы
in eine Wohnung ziehen— переехать в квартиру

Ещё слова: Основные глаголы

wachsen nennen halten schreien weinen lachen atmen schlagen rennen schwimmen fliegen klingen

📖 Грамматика по теме

Прошедшее время Perfekt в немецком языке Прошедшее время Präteritum в немецком языке Модальные глаголы в немецком языке Сослагательное наклонение Konjunktiv II в немецком языке Глаголы с отделяемыми приставками в немецком языке Весь глоссарий →

🦊 Спряжение глагола «ziehen»Полное спряжение →

Настоящее время (Präsens)

ich (я)ziehe

du (ты)ziehst

er/sie/es (он/она/оно)zieht

wir (мы)ziehen

ihr (вы)zieht

sie/Sie (они/Вы)ziehen

Прошедшее время (Präteritum)

ich (я)zog

er/sie/es (он/она/оно)zog

Перфект (Perfekt)

ich bin/habe gezogen

Повелительное наклонение (Imperativ)

duzieh

ihrzieht

Sieziehen

Частота: #285 в немецком

🦊

Выучи их все! 🚀

Освой 1000 самых частых немецких слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.

Начать учиться бесплатно →

Регистрация не требуется

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Каково значение немецкого слова «ziehen»?▼

Немецкое слово «ziehen» имеет следующее значение: «Применить силу к (объекту) так, чтобы она приблизилась к человеку или предмету, применяющему силу.»

Что означает немецкое слово «ziehen»?▼

Немецкое слово «ziehen» переводится на русский как «тянуть».

Как произносится немецкое слово «ziehen»?▼

Вы можете прослушать правильное произношение слова «ziehen», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.

Есть ли пример предложения со словом «ziehen»?▼

Да, вот практический пример использования: «Wenn ich das Zeichen gebe, zieh am Seil.» (что переводится как «Когда я подам сигнал, дерните веревку.»).