Переклад німецького слова «durch» на українську мову

durch

/dʊʁç/

Значення

Прийменник

З одного боку або кінця (чогось) до іншого. Так, щоб увійти (щось), пройти всередині або поперек, а потім вийти.

Перевірено командою TheLernenВизначення з джерела: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Оновлено: 16 червня 2026 р.

Як вживати

Прийменник durch («через / крізь / посередництвом / шляхом») завжди вимагає знахідного відмінка (Akkusativ). Використовується для позначення переміщення в просторі (durch das Fenster — крізь вікно), тривалості часу або засобу дії.

🇺🇦 Українська

через

Приклад

Auf meinem Weg von Genf nach Zürich bin ich durch Lausanne gefahren.

Дорогою з Женеви до Цюріха я проїхав через Лозанну.

Die Kugel durchschlug sein Bein.

Куля пройшла через ногу.

Власний словник

Усі слова з категорії: Сполучники та прийменники

🦊 Проговорити це слово в живому дзвінку з ШІ

Синоніми

наскрізьза допомогоючерез

Поширені вирази

durch den Wald— через ліс / крізь ліс
durch die Tür— через двері / крізь двері
durch Zufall— випадково / через випадковість

Ще слова: Сполучники та прийменники

gegen ohne um seit bis ab während trotz wegen statt außer gegenüber

Це слово іншими мовами

🇬🇧Англійська:through 🇪🇸Іспанська:por 🇵🇱Польська:przez

📖 Граматика за темою

Означені артиклі (der, die, das) у німецькій мові Прийменники подвійного керування (Wechselpräpositionen) в німецькій Модальні дієслова у німецькій мові Весь глосарій →

Частота: #95 в німецькій

🦊

Вивчи їх усі! 🚀

Опануй 1000 найважливіших німецьких слів за допомогою розумних контекстних пояснень, озвучки та інтервальних повторень.

Почати вчитися безкоштовно →

Реєстрація не потрібна

Часті запитання (FAQ)

Яке значення німецького слова «durch»?▼

Німецьке слово «durch» має таке значення: «З одного боку або кінця (чогось) до іншого. Так, щоб увійти (щось), пройти всередині або поперек, а потім вийти.»

Що означає німецьке слово «durch»?▼

Німецьке слово «durch» перекладається українською як «через».

Як вимовляється німецьке слово «durch»?▼

Ви можете прослухати правильну вимову слова «durch», натиснувши кнопку відтворення поруч із словом у верхній частині цієї сторінки.

Чи є приклад речення зі словом «durch»?▼

Так, ось практичний приклад використання: «Auf meinem Weg von Genf nach Zürich bin ich durch Lausanne gefahren.» (що перекладається як «Дорогою з Женеви до Цюріха я проїхав через Лозанну.»).