Переклад німецького слова «ziehen» на українську мову

ziehen

/tsiːən/

Значення

Дієслово

Прикладати силу до (об’єкта) так, щоб він рухався до людини або речі, яка застосовує силу.

Перевірено командою TheLernenВизначення з джерела: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Оновлено: 16 червня 2026 р.

Як вживати

Сильне дієслово ziehen («тягнути / переїжджати / рухатися»). Форми: zieht, zog, hat/ist gezogen. У Perfekt має особливість: з haben означає «тягнути», з sein означає «переїжджати» (Ich bin nach Berlin gezogen).

🇺🇦 Українська

тягнути

Приклад

Wenn ich das Zeichen gebe, zieh am Seil.

Коли я дам сигнал, потягни за мотузку.

Ziehen Sie Ihren Gürtel fest, bevor Sie losfahren, ja?

Затягніть пояс перед тим, як вирушити в дорогу, гаразд?

Власний словник

Усі слова з категорії: Основні дієслова

🦊 Проговорити це слово в живому дзвінку з ШІ

Синоніми

тягти / волочити / важко нестипереїжджати

Поширені вирази

Aufmerksamkeit auf sich ziehen— привертати до себе увагу
Schlüsse ziehen— робити висновки
in eine Wohnung ziehen— переїхати у квартиру

Ще слова: Основні дієслова

wachsen nennen halten schreien weinen lachen atmen schlagen rennen schwimmen fliegen klingen

📖 Граматика за темою

Минулий час Perfekt у німецькій мові Минулий час Präteritum у німецькій мові Модальні дієслова у німецькій мові Умовний спосіб Konjunktiv II у німецькій мові Дієслова з відокремлюваними префіксами у німецькій мові Весь глосарій →

🦊 Відмінювання дієслова «ziehen»Повне відмінювання →

Теперішній час (Präsens)

ich (я)ziehe

du (ти)ziehst

er/sie/es (він/вона/воно)zieht

wir (ми)ziehen

ihr (ви)zieht

sie/Sie (вони/Ви)ziehen

Минулий час (Präteritum)

ich (я)zog

er/sie/es (він/вона/воно)zog

Перфект (Perfekt)

ich bin/habe gezogen

Наказовий спосіб (Imperativ)

duzieh

ihrzieht

Sieziehen

Частота: #285 в німецькій

🦊

Вивчи їх усі! 🚀

Опануй 1000 найважливіших німецьких слів за допомогою розумних контекстних пояснень, озвучки та інтервальних повторень.

Почати вчитися безкоштовно →

Реєстрація не потрібна

Часті запитання (FAQ)

Яке значення німецького слова «ziehen»?▼

Німецьке слово «ziehen» має таке значення: «Прикладати силу до (об’єкта) так, щоб він рухався до людини або речі, яка застосовує силу.»

Що означає німецьке слово «ziehen»?▼

Німецьке слово «ziehen» перекладається українською як «тягнути».

Як вимовляється німецьке слово «ziehen»?▼

Ви можете прослухати правильну вимову слова «ziehen», натиснувши кнопку відтворення поруч із словом у верхній частині цієї сторінки.

Чи є приклад речення зі словом «ziehen»?▼

Так, ось практичний приклад використання: «Wenn ich das Zeichen gebe, zieh am Seil.» (що перекладається як «Коли я дам сигнал, потягни за мотузку.»).