Tłumaczenie hiszpańskiego słowa „dejar” na język polski
dejar
/deˈxaɾ/
Znaczenie
CzasownikAby mieć konsekwencję lub pozostałość. Aby spowodować lub pozwolić (coś) pozostać dostępnym; powstrzymać się od zabrania (czegoś); przestać całkowicie konsumować lub w inny sposób wyczerpywać (coś).
Jak używać
W kontekstach formalnych i nieformalnych 'dejar' jest używany do wyrażenia uczucia pozwalania lub pozwalać pozostawić coś. Jednak należy zauważyć, że czasownik 'dejar' czasem jest niepoprawnie używany w języku angielskim, zwłaszcza w zdaniu 'I'm leaving my keys here', gdzie poprawny tłumaczenie byłoby 'I'm leaving my keys, but I'm not taking them with me'. Ten nuans często jest utracony w tłumaczeniu, a uczniowie powinni być świadomi drobnej różnicy między 'dejar' a 'leave'.
🇵🇱 Polski
zostawiać, pozwalać
Przykład
Dejé mi coche en casa y tomé un autobús para ir al trabajo.
Zostawiłem samochód w domu i pojechałem autobusem do pracy.
Las hormigas no dejaron ni una migaja de pan.
Mrówki nie zostawiły ani okruszka chleba.
Twój słownik
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywoSynonimy
Popularne zwroty
- dejar pasar— pozwolić przejść
- dejar que— pozwolić
- dejar de— zatrzymać się
- dejar algo a alguien— zostawić coś komuś
- dejar que alguien haga— pozwolić komuś zrobić
Więcej słów: Rozszerzone czasowniki
To słowo w innych językach
📖 Powiązana gramatyka
🦊 Koniugacja czasownika „dejar”Pełna odmiana →
Czas teraźniejszy (Presente)
Czas przeszły (Pretérito Indefinido)
Czas przeszły złożony (Pretérito Perfecto)
he dejado
Tryb rozkazujący (Imperativo)
Częstość: #67 w języku hiszp.
Naucz się ich wszystkich! 🚀
Opanuj 1000 najczęstszych słów hiszpańskich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.
Zacznij naukę za darmo →Rejestracja nie jest wymagana
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza hiszpańskie słowo „dejar”?▼
Hiszpańskie słowo „dejar” oznacza po polsku „zostawiać, pozwalać”.
Jak wymawia się hiszpańskie słowo „dejar”?▼
Możesz odsłuchać poprawną wymowę słowa „dejar”, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.
Czy mogę zobaczyć przykładowe zdanie ze słowem „dejar”?▼
Tak, oto praktyczny przykład: „Dejé mi coche en casa y tomé un autobús para ir al trabajo.” (co tłumaczy się jako „Zostawiłem samochód w domu i pojechałem autobusem do pracy.”).
Sugerowane artykuły
Czym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto
Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.
Czytaj →PoradyJak wyrobić nawyk codziennej nauki języka (naukowo udowodnione)
Psychologia nawyków w nauce języków. Reguła 2 minut, łączenie nawyków i serie.
Czytaj →