Каково значение испанского слова «aparecer»?

Испанское слово «aparecer» имеет следующее значение: «Прийти или быть на виду; быть на виду; чтобы стать видимым.»

Перевод испанского слова «aparecer» на русский язык

aparecer

/a.pa.ɾe.ˈθeɾ/

Основные глаголы A1

Значение

Глагол

Прийти или быть на виду; быть на виду; чтобы стать видимым.

Проверено командой TheLernenОпределение из источника: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Обновлено: 16 июня 2026 г.

Как употреблять

В формальных или письменных контекстах 'появляться' часто используется для описания появления нового идеи или концепции. Например, 'Новая технология появилась на рынке несколько лет назад' (The new technology appeared in the market a few years ago). Однако в неформальных разговорах часто используется глагол 'выход' вместо 'появляться', как в 'Вышел из дома в 8' (I left the house at 8). Ученики часто путают 'появляться' с 'видеть', но два глагола имеют разные значения: 'Видеть' подразумевает то, что уже есть, а 'появляться' подразумевает то, что становится видимым.

🇷🇺 Русский

появляться

Пример

En ese momento apareció un gran escritor.

В то время появился великий писатель.

Parecía bastante contento con el resultado.

Похоже, он был вполне доволен результатом.

Личный словарь

Все слова из категории: Основные глаголы

🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИ

Синонимы

salirвыходитьвыявлятьсяпредставлятьсяпоявляться

Устойчивые выражения

aparecer en la escena— появиться на сцене
aparecer en la televisión— появиться на телевидении
aparecer en el horizonte— появиться на горизонте
aparecer en el radar— появиться на радаре
aparecer en el mapa— появиться на карте

Ещё слова: Основные глаголы

conseguir morir explicar preguntar responder ayudar mostrar jugar ganar cerrar leer estudiar

Это слово на других языках

🇩🇪Немецкий:erscheinen

📖 Грамматика по теме

Сослагательное наклонение (Subjuntivo) в испанском языке Повелительное наклонение (Imperativo) в испанском Условное время (Condicional) в испанском языке Герундий (Gerundio) в испанском языке Возвратные глаголы в испанском языке Весь глоссарий →

🦊 Спряжение глагола «aparecer»Полное спряжение →

Настоящее время (Presente)

yo (я)aparezco

tú (ты)apareces

él/ella (он/она)aparece

nosotros (мы)aparecemos

vosotros (вы)aparecéis

ellos/ellas (они)aparecen

Прошедшее время (Pretérito Indefinido)

yo (я)aparecí

él/ella (он/она)apareció

Прошедшее сложное (Pretérito Perfecto)

he aparecido

Повелительное наклонение (Imperativo)

duaparece

ihraparecéis

Sieaparezca

Частота: #149 в испанском

🇪🇸

Выучи их все! 🚀

Освой 1000 самых частых испанских слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.

Начать учиться бесплатно →

Регистрация не требуется

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Что означает испанское слово «aparecer»?▼

Испанское слово «aparecer» переводится на русский как «появляться».

Как произносится испанское слово «aparecer»?▼

Вы можете прослушать правильное произношение слова «aparecer», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.

Есть ли пример предложения со словом «aparecer»?▼

Да, вот практический пример использования: «En ese momento apareció un gran escritor.» (что переводится как «В то время появился великий писатель.»).