Перевод испанского слова «dejar» на русский язык

dejar

Q: Каково значение испанского слова «dejar»?

Испанское слово «dejar» имеет следующее значение: «Иметь последствие или остаток. Вызывать или позволять (чему-либо) оставаться доступным; воздержаться от отнятия (чего-либо); не допускать полного потребления или иного истощения (чего-либо).»

/deˈxaɾ/

Расширенные глаголы A1

Значение

Глагол

Иметь последствие или остаток. Вызывать или позволять (чему-либо) оставаться доступным; воздержаться от отнятия (чего-либо); не допускать полного потребления или иного истощения (чего-либо).

Проверено командой TheLernenОпределение из источника: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Обновлено: 16 июня 2026 г.

Как употреблять

В формальных и неформальных контекстах 'dejar' используется для выражения чувства разрешения или разрешения оставлять что-то. Однако стоит отметить, что глагол 'dejar' иногда неправильно используется в английском языке, особенно в фразе 'I'm leaving my keys here', где правильный перевод будет 'I'm leaving my keys, but I'm not taking them with me'. Эта нюанс часто теряется в переводе, и ученикам следует быть осведомлёнными о тонком различии между 'dejar' и 'leave'.

🇷🇺 Русский

оставлять, позволять

Пример

Dejé mi coche en casa y tomé un autobús para ir al trabajo.

Я оставил машину дома и поехал на работу на автобусе.

Las hormigas no dejaron ni una migaja de pan.

Муравьи не оставили ни крошки хлеба.

Личный словарь

Все слова из категории: Расширенные глаголы

🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИ

Синонимы

permitirтерпетьоставлятьзадерживатьсохранять

Устойчивые выражения

dejar pasar— позволять пройти
dejar que— позволять
dejar de— останавливать
dejar algo a alguien— оставлять что-то кому-то
dejar que alguien haga— позволять кому-то делать

Ещё слова: Расширенные глаголы

seguir encontrar llamar venir pensar tomar conocer vivir sentir trabajar empezar volver

Это слово на других языках

🇩🇪Немецкий:abhauen 🇬🇧Английский:leave 🇵🇱Польский:opuszczać

📖 Грамматика по теме

Сослагательное наклонение (Subjuntivo) в испанском языке Повелительное наклонение (Imperativo) в испанском Условное время (Condicional) в испанском языке Герундий (Gerundio) в испанском языке Возвратные глаголы в испанском языке Весь глоссарий →

🦊 Спряжение глагола «dejar»Полное спряжение →

Настоящее время (Presente)

yo (я)dejo

tú (ты)dejas

él/ella (он/она)deja

nosotros (мы)dejamos

vosotros (вы)dejáis

ellos/ellas (они)dejan

Прошедшее время (Pretérito Indefinido)

yo (я)dejé

él/ella (он/она)dejó

Прошедшее сложное (Pretérito Perfecto)

he dejado

Повелительное наклонение (Imperativo)

dudeja

ihrdejad

Siedeje

Частота: #67 в испанском

🇪🇸

Выучи их все! 🚀

Освой 1000 самых частых испанских слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.

Начать учиться бесплатно →

Регистрация не требуется

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Что означает испанское слово «dejar»?▼

Испанское слово «dejar» переводится на русский как «оставлять, позволять».

Как произносится испанское слово «dejar»?▼

Вы можете прослушать правильное произношение слова «dejar», нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.

Есть ли пример предложения со словом «dejar»?▼

Да, вот практический пример использования: «Dejé mi coche en casa y tomé un autobús para ir al trabajo.» (что переводится как «Я оставил машину дома и поехал на работу на автобусе.»).